1
00:00:17,590 --> 00:00:18,548
Deixe-me explicar.
2
00:00:22,178 --> 00:00:23,220
Esse som.
3
00:00:23,511 --> 00:00:25,598
Eles... eles são todos -
nas ruas baixas...
4
00:00:25,848 --> 00:00:27,266
Seu filho está com eles.
5
00:00:27,683 --> 00:00:28,350
Quem, Ester?
6
00:00:31,729 --> 00:00:32,981
Seguidores de Jesus.
7
00:00:33,397 --> 00:00:34,816
Eles eram seguidores do Nazareno.
8
00:00:35,692 --> 00:00:38,696
Lidamos com facções desonestas como essas
semana sim, semana não na cidade.
9
00:00:38,987 --> 00:00:40,447
Eles morrem tão rapidamente quanto começam.
10
00:00:40,572 --> 00:00:42,782
É o ressurgimento de
este em que estou mais interessado.
11
00:00:45,369 --> 00:00:47,579
Eles afirmam que ele ressuscitou dos mortos.
12
00:00:48,121 --> 00:00:49,914
Você está escondendo alguma coisa, Caifás.
13
00:00:50,582 --> 00:00:51,624
O que você não está me contando?
14
00:00:51,957 --> 00:00:54,419
Venha para minha casa amanhã na hora do almoço.
15
00:00:55,211 --> 00:00:56,129
Conversaremos lá.
16
00:00:58,381 --> 00:00:59,299
Eu sei que é verdade.
17
00:00:59,674 --> 00:01:02,302
É algo antigo, mas algo novo.
18
00:01:02,719 --> 00:01:03,427
Sair.
19
00:01:03,594 --> 00:01:05,639
Você escolhe acreditar nesses blasfemadores.
20
00:01:05,764 --> 00:01:07,016
Você não é meu filho.
21
00:01:08,016 --> 00:01:08,684
Calebe.
22
00:01:08,851 --> 00:01:10,977
Minha cadeira de rodas.
Vendi.
23
00:01:11,519 --> 00:01:13,104
Você vai ajudar
eu vou ao templo amanhã?
24
00:01:14,481 --> 00:01:15,607
Saulo, meu rapaz.
25
00:01:15,732 --> 00:01:16,691
Estou pronto, Gamaliel.
26
00:01:16,816 --> 00:01:19,194
Eu superei todos os outros ministros
em treinamento quando estive aqui.
27
00:01:19,652 --> 00:01:20,779
Amanhã, quer um desafio?
28
00:01:21,071 --> 00:01:23,489
Seus líderes estarão em
o pátio do templo amanhã.
29
00:01:23,907 --> 00:01:25,116
Presumo que seja um momento de oração.
30
00:01:25,367 --> 00:01:27,952
Em nome de Jesus de Nazaré, caminhe.
31
00:01:33,250 --> 00:01:36,670
Caleb aqui foi curado
pelo Santo e Justo.
32
00:01:36,795 --> 00:01:38,088
Blasfêmia!
33
00:01:38,213 --> 00:01:40,758
Mover! Você está preso em
a autoridade do templo
34
00:01:40,883 --> 00:01:42,885
por blasfêmia contra o Altíssimo.
35
00:01:43,093 --> 00:01:43,928
Não, não.
36
00:01:44,095 --> 00:01:44,887
Você entende?
37
00:01:45,388 --> 00:01:46,180
Nós fazemos.
38
00:01:46,555 --> 00:01:47,765
Leve-os para as celas.
39
00:02:15,125 --> 00:02:16,668
Steven, rapidamente.
40
00:02:20,088 --> 00:02:22,342
Um verdadeiro milagre, louvado seja todo poderoso.
41
00:02:23,508 --> 00:02:24,468
Vocês dois estão bem?
42
00:02:24,635 --> 00:02:26,345
O que fazemos agora? Preciso ajudar Caleb.
43
00:02:26,553 --> 00:02:28,180
Oh, Steven, você não pode fazer nada agora.
44
00:02:28,305 --> 00:02:29,348
-Sim, mas--
-Confie em mim.
45
00:02:29,473 --> 00:02:31,434
Pedro e João estão com ele,
ele está em boas mãos.
46
00:02:31,559 --> 00:02:32,478
Com licença.
47
00:02:33,186 --> 00:02:34,188
Vocês conhecem o palestrante?
48
00:02:34,438 --> 00:02:35,689
Queremos saber mais sobre
o que ele está dizendo.
49
00:02:35,856 --> 00:02:36,523
Eu também.
50
00:02:36,648 --> 00:02:38,066
Ah, sim, temos, espere.
51
00:02:38,901 --> 00:02:39,734
Susana!
52
00:02:42,028 --> 00:02:42,821
Isso é emocionante.
53
00:02:42,946 --> 00:02:44,573
Susanna, quem quiser saber mais,
54
00:02:44,698 --> 00:02:45,741
reúna-os e diga-lhes para se encontrarem
55
00:02:45,866 --> 00:02:47,243
no pátio do apartamento superior.
56
00:02:47,368 --> 00:02:48,743
Philip e Steven irão ajudá-lo.
57
00:02:48,869 --> 00:02:49,661
Nós também podemos ajudar.
58
00:02:49,786 --> 00:02:51,329
Nele, espere, onde você está indo?
59
00:02:52,748 --> 00:02:54,208
Alguém tem que contar aos pescadores.
60
00:02:56,418 --> 00:02:58,003
Nada de especial, nenhum de nós.
61
00:02:58,128 --> 00:03:00,213
Não, quero dizer, sou pescador.
62
00:03:00,338 --> 00:03:02,216
Temos um cobrador de impostos, um barbeiro...
63
00:03:02,341 --> 00:03:03,091
André.
64
00:03:04,468 --> 00:03:05,218
Mary?
65
00:03:06,678 --> 00:03:07,221
Está tudo bem?
66
00:03:07,346 --> 00:03:08,304
Precisamos encontrar James.
67
00:03:09,514 --> 00:03:10,516
O que, por que o que aconteceu?
68
00:03:10,808 --> 00:03:11,641
São seus irmãos.
69
00:03:13,101 --> 00:03:13,978
Eles foram presos.
70
00:04:23,839 --> 00:04:25,007
Preparem-se.
71
00:04:25,132 --> 00:04:27,302
James, você tem que se acalmar.
72
00:04:27,427 --> 00:04:28,970
Não, tenho que tirá-los.
73
00:04:29,095 --> 00:04:30,429
E como você vai fazer isso?
74
00:04:30,555 --> 00:04:31,680
Não sei.
75
00:04:31,973 --> 00:04:33,350
Vou pensar em algo.
76
00:04:33,475 --> 00:04:35,645
Vou forçar minha entrada se for preciso.
77
00:04:35,770 --> 00:04:38,021
E acabar com eles, pensa James.
78
00:04:38,230 --> 00:04:39,940
Você só vai piorar as coisas.
79
00:04:48,323 --> 00:04:49,450
Ahh.
80
00:04:54,871 --> 00:04:56,956
Dê-lhe tempo. Ele vai ficar bem.
81
00:05:01,336 --> 00:05:02,588
Sabemos quando será o julgamento?
82
00:05:03,088 --> 00:05:04,048
Se é que haverá um.
83
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Já é tarde demais
84
00:05:05,465 --> 00:05:06,216
para eles fazerem qualquer coisa.
85
00:05:06,466 --> 00:05:07,593
Bem, não foi isso que aconteceu com Jesus.
86
00:05:07,843 --> 00:05:09,053
Não, mas eles estavam planejando isso.
87
00:05:09,178 --> 00:05:10,345
Isso foi uma surpresa para eles.
88
00:05:11,263 --> 00:05:12,890
Os ministros não se reunirão
89
00:05:13,015 --> 00:05:14,225
até amanhã de manhã, no mínimo.
90
00:05:14,558 --> 00:05:15,851
Ariah já foi embora?
91
00:05:16,226 --> 00:05:18,145
Sim. Ela foi com a mãe
Maria e os outros
92
00:05:18,270 --> 00:05:19,646
de volta a Cafarnaum ontem à noite.
93
00:05:20,105 --> 00:05:21,523
Será mais seguro para eles lá.
94
00:05:21,731 --> 00:05:22,608
Quem?
95
00:05:22,733 --> 00:05:24,193
Arias, esposa de Pedro.
96
00:05:24,776 --> 00:05:25,986
Então ela não sabe.
97
00:05:25,986 --> 00:05:26,861
Temos que contar a ela.
98
00:05:26,861 --> 00:05:28,821
Não, não, não. Não adianta se preocupar
99
00:05:28,821 --> 00:05:29,781
ela até sabermos mais.
100
00:05:30,115 --> 00:05:30,991
Vamos adiar isso.
101
00:05:30,991 --> 00:05:32,158
Mas certamente deveríamos...
102
00:05:37,332 --> 00:05:38,582
Pedro é um pregador melhor do que eu pensava.
103
00:05:39,417 --> 00:05:40,417
Bem vindo de volta.
104
00:05:40,542 --> 00:05:42,044
A partir desta tarde?
105
00:05:42,546 --> 00:05:44,756
E tem mais. Seu irmão se saiu bem.
106
00:05:45,381 --> 00:05:47,759
Matthias pegando alguns deles
para as piscinas agora para serem batizados.
107
00:05:48,259 --> 00:05:48,969
OK.
108
00:05:49,427 --> 00:05:50,552
Sabemos o que precisamos fazer.
109
00:05:51,179 --> 00:05:53,264
OK, pessoal, se quiserem me encontrar...
110
00:05:53,389 --> 00:05:54,057
Iremos até lá.
111
00:05:54,182 --> 00:05:55,391
Sim, sim, pessoal.
112
00:05:55,767 --> 00:05:56,434
Isso mesmo.
113
00:06:00,814 --> 00:06:02,272
O que somos
vai fazer com os meninos?
114
00:06:02,816 --> 00:06:03,774
Ainda está embalado lá.
115
00:06:04,817 --> 00:06:05,526
E Calebe.
116
00:06:06,361 --> 00:06:07,321
Ele também foi preso.
117
00:06:07,612 --> 00:06:08,321
Calebe?
118
00:06:08,779 --> 00:06:10,322
O homem que foi curado.
119
00:06:10,531 --> 00:06:11,449
Ele precisará da nossa ajuda.
120
00:06:12,701 --> 00:06:13,659
OK, nós... amanhã de manhã...
121
00:06:15,161 --> 00:06:16,579
James e eu iremos ao templo.
122
00:06:18,622 --> 00:06:19,332
Tudo bem.
123
00:06:19,874 --> 00:06:20,582
OK.
124
00:06:23,169 --> 00:06:25,587
Todo mundo... Se você
gostaria de vir comigo...
125
00:06:36,808 --> 00:06:37,727
Do que você está falando?
126
00:06:37,852 --> 00:06:38,893
Todos te amavam, senhor.
127
00:06:39,020 --> 00:06:40,855
Bem, estou feliz que ele esteja sendo substituído.
128
00:06:41,605 --> 00:06:43,273
Deveríamos condená-lo publicamente.
129
00:06:43,398 --> 00:06:45,275
Uma demissão será mais tranquila.
130
00:06:45,400 --> 00:06:46,277
Você sabe disso.
131
00:06:46,402 --> 00:06:48,278
Só precisamos encontrá-lo primeiro.
132
00:06:50,030 --> 00:06:50,823
Senhores.
133
00:06:51,407 --> 00:06:52,617
Ministro Gamaliel.
134
00:06:53,450 --> 00:06:56,412
Ministros Annas, John, Alexander.
135
00:06:56,828 --> 00:06:58,038
É uma honra, senhores.
136
00:06:58,497 --> 00:07:00,415
Bem, não é todo dia que um fariseu
137
00:07:00,415 --> 00:07:02,502
é convidado para uma reunião dos saduceus.
138
00:07:02,627 --> 00:07:03,627
Pensando em se juntar a nós.
139
00:07:03,918 --> 00:07:06,338
Hum... talvez na próxima vida.
140
00:07:07,965 --> 00:07:09,592
Por favor, sente-se.
141
00:07:12,720 --> 00:07:13,345
Para mim?
142
00:07:13,470 --> 00:07:14,430
Sim, Alto Ministro.
143
00:07:14,555 --> 00:07:15,222
Fale livremente.
144
00:07:15,680 --> 00:07:17,265
Relatos de um milagre, senhor.
145
00:07:17,683 --> 00:07:19,393
Caleb, ele foi curado.
146
00:07:20,268 --> 00:07:21,020
O coxo?
147
00:07:21,145 --> 00:07:21,937
Você o conhece.
148
00:07:22,813 --> 00:07:23,772
Quem não gosta?
149
00:07:23,897 --> 00:07:25,023
Isso causou bastante comoção.
150
00:07:25,148 --> 00:07:27,192
Louvado seja o Todo-Poderoso, eu acho que sim.
151
00:07:27,317 --> 00:07:28,443
As ofertas serão lançadas esta semana.
152
00:07:28,443 --> 00:07:29,528
O templo está lotado.
153
00:07:29,653 --> 00:07:30,320
Filas na rua.
154
00:07:30,445 --> 00:07:31,488
Onde exatamente?
155
00:07:31,613 --> 00:07:33,074
Aconteceu no pátio do templo.
156
00:07:33,199 --> 00:07:33,908
O pátio?
157
00:07:34,076 --> 00:07:35,701
Qual ministro estava presidindo?
158
00:07:35,828 --> 00:07:36,786
Não, ministro, senhor.
159
00:07:40,289 --> 00:07:43,001
Sinto muito, mas... o que exatamente aconteceu?
160
00:07:44,586 --> 00:07:47,171
Uhuuu. Uhuuu.
161
00:07:47,756 --> 00:07:50,759
Oh! Alguém gosta de uma corrida? Oh!
162
00:07:51,009 --> 00:07:53,428
Ei, fale baixo.
163
00:07:55,554 --> 00:07:56,264
Desculpe.
164
00:08:03,563 --> 00:08:04,689
Você sabe, é como aquela hora
165
00:08:04,814 --> 00:08:06,774
quando Jesus curou aquele cara
junto às piscinas de Betesda.
166
00:08:07,776 --> 00:08:08,776
Você se lembra disso?
167
00:08:09,694 --> 00:08:10,611
E ele disse, hum...
168
00:08:11,821 --> 00:08:13,406
O que foi que ele disse
quando eles ficaram bravos com ele?
169
00:08:15,324 --> 00:08:17,201
Não, espere, isso foi por causa do sábado.
170
00:08:17,326 --> 00:08:20,371
Sim, sim, foi o cego
e ele disse, hum...
171
00:08:28,921 --> 00:08:29,631
Pete.
172
00:08:31,258 --> 00:08:32,091
Você está bem?
173
00:08:36,889 --> 00:08:38,765
Olha, Aliah foi para casa com Mãe Maria.
174
00:08:40,017 --> 00:08:41,435
Você não precisa se preocupar com eles.
175
00:08:43,520 --> 00:08:45,064
Não estou preocupado com isso.
176
00:08:46,524 --> 00:08:48,109
Quatro Três, venha para o Treinamento
Ligue para interrogatório.
177
00:08:48,234 --> 00:08:49,109
Ordens do capitão. Fechar.
178
00:08:49,569 --> 00:08:50,777
Chegando. Fechar.
179
00:08:52,989 --> 00:08:54,449
Não é como se você fosse a algum lugar.
180
00:09:01,997 --> 00:09:02,790
Ei.
181
00:09:05,542 --> 00:09:06,835
Preciso de você comigo, Pete.
182
00:09:40,913 --> 00:09:43,873
A próxima coisa que sei é que ele está correndo
e ele quer seguir Jesus.
183
00:09:45,416 --> 00:09:47,293
Louvado seja El-Shadai! Um verdadeiro milagre!
184
00:09:47,920 --> 00:09:49,338
É um verdadeiro milagre.
185
00:10:17,406 --> 00:10:18,158
Saulo?
186
00:10:20,118 --> 00:10:20,868
Ei.
187
00:10:22,536 --> 00:10:23,371
Ah, entre.
188
00:10:24,915 --> 00:10:25,916
Obrigado.
189
00:10:26,916 --> 00:10:27,835
Você tem alguma coisa para comer?
190
00:10:32,505 --> 00:10:34,842
Senhores, vejo todos vocês amanhã.
191
00:10:34,967 --> 00:10:37,177
Primeira coisa. Dispensado.
192
00:10:43,059 --> 00:10:44,936
Ah, Gamaliel.
193
00:10:45,519 --> 00:10:46,729
Devemos nós?
194
00:10:48,897 --> 00:10:50,066
Os ministros-chefes e eu
195
00:10:50,191 --> 00:10:52,861
obrigado pela sua paciência.
196
00:10:55,779 --> 00:10:59,951
Não preciso lembrá-lo
do caos da política.
197
00:11:03,954 --> 00:11:07,416
Você era amigo de
Ministro Yusef de Arimatéia?
198
00:11:08,292 --> 00:11:10,794
Se isso tem a ver com o seu desaparecimento,
Caifás,
199
00:11:10,919 --> 00:11:12,379
Garanto que não vi...
200
00:11:12,504 --> 00:11:14,131
Era o seu túmulo.
201
00:11:17,509 --> 00:11:18,761
Perdão?
202
00:11:18,886 --> 00:11:21,014
Onde enterraram o Nazareno,
203
00:11:21,514 --> 00:11:23,807
Yusef desistiu de seu próprio mausoléu.
204
00:11:26,102 --> 00:11:29,606
Ninguém sabe, exceto alguns selecionados,
205
00:11:30,481 --> 00:11:31,691
por razões óbvias.
206
00:11:33,401 --> 00:11:34,778
A profecia de Isaías.
207
00:11:34,903 --> 00:11:35,862
Exatamente.
208
00:11:36,863 --> 00:11:39,950
Enterrado no túmulo de um homem rico.
209
00:11:40,492 --> 00:11:44,203
Bem, então, por que não apenas mover o corpo,
talvez devolvê-lo à família?
210
00:11:44,330 --> 00:11:46,415
Aí reside o nosso problema.
211
00:11:47,917 --> 00:11:49,752
O corpo desapareceu.
212
00:11:53,172 --> 00:11:56,467
Três dias após a execução do Nazareno,
213
00:11:57,008 --> 00:12:02,807
as duas Sentinelas Emporiais que Pilatos deu
para guardar o túmulo veio ao templo,
214
00:12:03,098 --> 00:12:04,475
implorando por proteção.
215
00:12:06,935 --> 00:12:12,232
É claro que o Nazareno
discípulos atacaram o túmulo.
216
00:12:12,357 --> 00:12:15,152
Incapacitou os Sentinelas
217
00:12:15,735 --> 00:12:17,320
e eles roubaram o corpo.
218
00:12:18,405 --> 00:12:22,868
Pensamos em manter as notícias de Pilatos um pouco
dia ou dois para tentar lidar com isso nós mesmos.
219
00:12:22,993 --> 00:12:25,953
Nós nos preparamos para o pior,
220
00:12:26,080 --> 00:12:31,460
esperando uma onda de reivindicações de seu
seguidores - mas em vez disso...
221
00:12:33,087 --> 00:12:36,216
Nada. Silêncio.
222
00:12:37,091 --> 00:12:39,009
Não ouvimos nada.
223
00:12:39,761 --> 00:12:46,059
Presumimos que eles foram embora
e o enterrei em outro lugar até...
224
00:12:46,184 --> 00:12:47,059
Ontem.
225
00:12:49,563 --> 00:12:51,981
Mais de um mês depois.
226
00:12:53,941 --> 00:12:57,153
Agora eles afirmam que ele ressuscitou.
227
00:12:57,444 --> 00:13:00,323
E encontrar o corpo agora
seria impossível.
228
00:13:02,784 --> 00:13:05,244
Diga-me que Pilatos ainda não sabe.
229
00:13:07,789 --> 00:13:10,583
Quero você lá amanhã, Gamaliel,
230
00:13:11,501 --> 00:13:14,086
no interrogatório
representando os fariseus.
231
00:13:15,796 --> 00:13:16,881
Nem uma palavra para ninguém.
232
00:13:18,549 --> 00:13:19,341
Ainda não.
233
00:13:21,219 --> 00:13:22,094
Alto Ministro.
234
00:13:27,809 --> 00:13:28,851
Louvado seja Todo-Poderoso.
235
00:13:50,832 --> 00:13:52,584
Não, eu não o conheço.
236
00:13:54,252 --> 00:13:55,879
Eu não conheço o homem.
237
00:13:58,424 --> 00:14:00,634
Estou lhe dizendo, eu não O conheço!
238
00:14:26,244 --> 00:14:28,037
Levantem-se e brilhem, rapazes!
239
00:14:33,209 --> 00:14:34,250
Café da manhã.
240
00:14:44,763 --> 00:14:45,638
Ainda funciona?
241
00:14:45,763 --> 00:14:48,058
Ah, ainda trabalhando! Haha.
242
00:14:58,318 --> 00:14:58,985
Não, obrigado.
243
00:14:59,318 --> 00:15:01,153
Você deveria comer. Você precisa de força.
244
00:15:05,866 --> 00:15:07,243
Ah bem.
245
00:15:11,080 --> 00:15:13,083
Ei! Alguma ideia de quando seremos vistos?
246
00:15:14,375 --> 00:15:15,418
Não muito tempo.
247
00:15:17,128 --> 00:15:19,130
O Alto Ministro
mal posso esperar para ver você.
248
00:15:21,173 --> 00:15:22,133
O Alto Ministro?
249
00:15:24,761 --> 00:15:25,470
Boa sorte.
250
00:15:32,810 --> 00:15:34,103
Na verdade não é ruim.
251
00:15:42,446 --> 00:15:43,281
Você está horrível.
252
00:15:43,489 --> 00:15:44,197
Obrigado.
253
00:15:44,447 --> 00:15:45,616
Deixei um pouco de café na cafeteira.
254
00:15:48,702 --> 00:15:49,411
É isso...
255
00:15:50,371 --> 00:15:51,121
Este é o mesmo vaso--
256
00:15:51,247 --> 00:15:52,622
mesmo vaso em que você caiu
quando você tinha doze anos?
257
00:15:53,499 --> 00:15:54,709
Sim, você estava correndo pela casa
258
00:15:54,834 --> 00:15:57,211
depois que você descobriu que foi escolhido
pelo Ministro Gamaliel.
259
00:15:57,336 --> 00:15:58,837
Você desmaiou no
primeira vista do seu sangue.
260
00:15:59,254 --> 00:16:00,089
Não, eu não fiz.
261
00:16:00,256 --> 00:16:01,172
Sim, você fez.
262
00:16:01,299 --> 00:16:03,717
Eu tive que te carregar inconsciente
até o Dr. Michaels.
263
00:16:03,842 --> 00:16:05,886
Você nem acordou
através de seus pontos.
264
00:16:08,222 --> 00:16:09,097
Você consertou.
265
00:16:10,807 --> 00:16:12,392
Sim. Sempre quis fazê-lo. Eu só...
266
00:16:12,892 --> 00:16:14,519
nunca encontrei o tempo em que você morou aqui.
267
00:16:16,356 --> 00:16:17,606
Por que você está aqui, Saulo?
268
00:16:18,649 --> 00:16:20,651
Para passar algum tempo de qualidade com minha irmã mais velha.
269
00:16:20,817 --> 00:16:22,361
E Asher, claro.
270
00:16:23,029 --> 00:16:24,029
Eu sei que perdi seu décimo aniversário...
271
00:16:24,154 --> 00:16:25,197
Ele tem 12 anos agora.
272
00:16:28,076 --> 00:16:29,367
Eles realmente crescem rápido.
273
00:16:29,744 --> 00:16:30,702
-Sério?-Desculpa.
274
00:16:32,246 --> 00:16:35,166
Você disse que ficaria no
Aposentos Ministeriais após o funeral.
275
00:16:35,291 --> 00:16:35,999
O que mudou?
276
00:16:36,125 --> 00:16:37,752
Tudo bem, Eliza, posso ouvir
quando não sou desejado.
277
00:16:37,877 --> 00:16:39,672
Não é isso que quero dizer e você sabe disso.
278
00:16:40,463 --> 00:16:43,133
Nós não vemos você há anos
exceto no funeral da mãe
279
00:16:43,258 --> 00:16:45,718
e agora você simplesmente aparece sem dizer uma palavra.
280
00:16:48,055 --> 00:16:50,765
Algo está acontecendo. O que é? Trabalhar?
281
00:16:51,392 --> 00:16:52,933
Uma pergunta de Gamaliel deixou você perplexo?
282
00:16:53,060 --> 00:16:53,810
Não.
283
00:16:55,020 --> 00:16:56,270
Fale comigo, Saulo.
284
00:16:59,273 --> 00:17:01,108
Mãe, não consigo encontrar meu blazer.
285
00:17:01,943 --> 00:17:03,320
Está aqui.
286
00:17:03,862 --> 00:17:05,238
Ah, ei, tio Saul.
287
00:17:05,572 --> 00:17:07,657
Olá amigo.
Você ficou grande, não é?
288
00:17:07,782 --> 00:17:09,075
Você parece cansado.
289
00:17:09,200 --> 00:17:11,285
Não seja rude. Coloque isso.
290
00:17:11,787 --> 00:17:12,537
Ele vai se atrasar.
291
00:17:12,662 --> 00:17:13,747
Você estará aqui quando eu voltar?
292
00:17:13,872 --> 00:17:15,123
Termino o trabalho por volta das cinco.
293
00:17:16,375 --> 00:17:17,125
Eu penso que sim.
294
00:17:17,333 --> 00:17:18,752
Bom. Conversaremos direito então.
295
00:17:19,335 --> 00:17:20,795
Apenas sinta-se em casa.
296
00:17:20,920 --> 00:17:22,130
Tudo está onde estava.
297
00:17:22,255 --> 00:17:23,673
Asher, vá dar um abraço no seu tio.
298
00:17:27,427 --> 00:17:28,678
Não muito café.
299
00:17:39,023 --> 00:17:39,774
Entendi.
300
00:17:39,899 --> 00:17:40,983
André Arroz?
301
00:17:42,568 --> 00:17:44,111
Quantos você colocou aí?
302
00:17:44,278 --> 00:17:45,446
Muito bem, Thad.
303
00:17:46,406 --> 00:17:47,489
André Arroz!
304
00:17:59,668 --> 00:18:01,629
Última bolsa. Faça valer a pena.
305
00:18:03,548 --> 00:18:04,506
Como estamos nos saindo com os grupos?
306
00:18:05,049 --> 00:18:06,133
Um pouco melhor, mas
307
00:18:06,341 --> 00:18:08,803
20 dos novatos de ontem
ofereceram seus quartos vagos
308
00:18:08,928 --> 00:18:10,138
mas ainda estamos muito unidos.
309
00:18:10,596 --> 00:18:12,431
Então estamos ficando sem comida e espaço.
310
00:18:12,598 --> 00:18:16,769
E dinheiro. Não há maneira fácil de dizer
isso, mas estamos em um nível mais baixo.
311
00:18:17,144 --> 00:18:18,771
Sim, pizza ontem
não foi uma boa ideia.
312
00:18:19,271 --> 00:18:20,064
Desculpe, não desculpe.
313
00:18:20,481 --> 00:18:21,356
E o ensino hoje?
314
00:18:21,483 --> 00:18:23,151
Quando James vai para o Templo,
315
00:18:23,276 --> 00:18:25,528
isso deixará de fora cerca de 105,
além dos grupos que--
316
00:18:25,653 --> 00:18:26,779
James deveria ficar.
317
00:18:29,656 --> 00:18:30,449
Bem, isso não vai acontecer.
318
00:18:30,658 --> 00:18:31,618
Não podemos pedir-lhe para fazer isso.
319
00:18:31,743 --> 00:18:33,494
Sim, é o irmão mais novo dele.
Não tem como ele não ir.
320
00:18:33,619 --> 00:18:34,661
Maria está certa.
321
00:18:35,329 --> 00:18:37,707
Se eu for vou acabar levando coisas
em minhas próprias mãos.
322
00:18:39,000 --> 00:18:39,960
Eu deveria ficar.
323
00:18:40,502 --> 00:18:44,547
Tudo ficará bem. Eu estarei lá.
Vamos. Devíamos ir juntos.
324
00:18:45,465 --> 00:18:48,510
André. Eu deveria segurar as coisas aqui.
325
00:18:55,809 --> 00:18:57,144
Eu não quero ficar sozinho.
326
00:19:01,524 --> 00:19:02,732
Maria irá com você.
327
00:19:03,150 --> 00:19:04,275
Claro.
328
00:19:07,820 --> 00:19:08,822
Sim, ok.
329
00:19:11,450 --> 00:19:13,119
Traga nossos irmãos para casa.
330
00:19:24,587 --> 00:19:26,380
Matthew, adicione seus grupos
para o meu por hoje.
331
00:19:26,507 --> 00:19:28,675
Hum, vou me preparar na outra sala.
332
00:19:33,430 --> 00:19:34,180
Você voltou?
333
00:19:34,305 --> 00:19:36,349
Sim. Acabei de ver pessoas
realizando suprimentos
334
00:19:36,475 --> 00:19:37,810
e pensei que você poderia precisar
alguma ajuda extra.
335
00:19:37,935 --> 00:19:39,813
Ah, ótimo, sim. Tudo o que podemos conseguir.
336
00:19:39,938 --> 00:19:43,233
Joaquim – você pode mostrar...
hum, desculpe, desculpe, qual era o seu nome mesmo?
337
00:19:43,358 --> 00:19:44,025
Noemi.
338
00:19:44,150 --> 00:19:47,320
Você pode mostrar a Naomi onde
descarregar os tanques? Obrigado.
339
00:20:11,761 --> 00:20:15,223
Filipe! Você tem algum bloco de notas ou papel
Posso pedir emprestado hoje?
340
00:20:15,348 --> 00:20:17,225
eu nem tenho
uma bolsa ainda.
341
00:20:17,433 --> 00:20:18,768
E uma bolsa para Isaac.
342
00:20:26,693 --> 00:20:28,151
Você não é, Filipe.
343
00:20:28,528 --> 00:20:29,736
Hum, não.
344
00:20:30,363 --> 00:20:32,156
Sem malas, receio.
345
00:20:35,660 --> 00:20:38,664
Ah, fantástico. Este é Estêvão.
346
00:20:38,789 --> 00:20:40,999
Ele vai ficar aqui
conosco na sala superior.
347
00:20:41,374 --> 00:20:43,961
Hum. Legal. Isaque.
348
00:20:44,086 --> 00:20:45,504
Sim, e esta é Ade.
349
00:20:45,629 --> 00:20:48,257
Eles estavam apenas visitando a cidade
para o shauvuot mas -
350
00:20:48,382 --> 00:20:50,009
bem, você sabe.
351
00:20:50,134 --> 00:20:52,427
Eu pretendia apresentar todos vocês ontem à noite
mas você ainda não voltou.
352
00:20:52,761 --> 00:20:55,514
Não, nosso grupo estava orando junto
bem depois da meia-noite.
353
00:20:55,639 --> 00:20:57,516
Foi ótimo.
Qual é o nome do nosso cara mesmo?
354
00:20:57,641 --> 00:20:59,351
Tomás. Ah, ele era brilhante.
355
00:20:59,476 --> 00:21:00,561
Sim. Ele era um dos irmãos?
356
00:21:00,686 --> 00:21:03,522
Não, são James e John,
também Pedro e André.
357
00:21:03,647 --> 00:21:06,524
Eu não posso acreditar nesses doze
passei muito tempo com Jesus.
358
00:21:06,651 --> 00:21:08,402
Além de Mary, Susannah.
359
00:21:08,986 --> 00:21:10,612
Na verdade, existem alguns deles.
360
00:21:10,737 --> 00:21:11,822
Eu acho que os grupos vão ser divididos
361
00:21:11,947 --> 00:21:13,407
um pouco diferente depois do que
aconteceu ontem.
362
00:21:14,116 --> 00:21:14,824
Por quê?
363
00:21:15,492 --> 00:21:16,409
As prisões.
364
00:21:17,327 --> 00:21:18,704
Alguns dos apóstolos estão no templo
365
00:21:18,829 --> 00:21:21,122
tentando descobrir
como ajudar Pedro e João.
366
00:21:24,209 --> 00:21:25,169
Carruagem!
367
00:21:25,294 --> 00:21:26,336
Ah, vamos lá.
368
00:21:26,587 --> 00:21:27,671
Melhor sorte da próxima vez.
369
00:21:29,839 --> 00:21:30,591
Tudo bem.
370
00:21:33,969 --> 00:21:34,971
Você não está entrando?
371
00:21:36,764 --> 00:21:37,764
Eu vou ao templo.
372
00:21:39,350 --> 00:21:40,143
Os apóstolos são -
373
00:21:40,268 --> 00:21:41,812
Eles estão indo para
Pedro e João, mas Calebe...
374
00:21:44,188 --> 00:21:45,232
Eu me sinto responsável.
375
00:21:46,190 --> 00:21:47,525
Eu o levei lá.
376
00:21:48,860 --> 00:21:49,902
Tome cuidado.
377
00:22:07,128 --> 00:22:08,713
Não conheço o homem.
378
00:22:30,152 --> 00:22:31,068
Ontem.
379
00:22:32,070 --> 00:22:33,195
Como você fez isso?
380
00:22:36,365 --> 00:22:38,075
Não fui eu.
381
00:22:38,201 --> 00:22:40,204
Sim. Sim, foi.
382
00:22:42,498 --> 00:22:43,583
Foi o Espírito Santo.
383
00:22:44,916 --> 00:22:45,793
Habitando dentro de nós.
384
00:22:46,669 --> 00:22:50,298
Algo em você que não era você.
385
00:22:53,091 --> 00:22:55,011
E isso trouxe você para cá.
386
00:22:55,553 --> 00:22:57,138
Bem, não.
387
00:22:57,263 --> 00:22:58,764
Nós sabíamos coisas
como se isso fosse acontecer.
388
00:23:00,391 --> 00:23:01,809
Jesus nos disse.
389
00:23:02,893 --> 00:23:03,769
Ele disse que você seria preso.
390
00:23:05,104 --> 00:23:06,229
Praticamente.
391
00:23:06,939 --> 00:23:08,441
Eles fizeram o mesmo com Ele.
392
00:23:09,524 --> 00:23:10,734
Entreguei-o ao Império.
393
00:23:12,111 --> 00:23:12,819
Ele foi espancado.
394
00:23:12,944 --> 00:23:13,613
Morto.
395
00:23:15,656 --> 00:23:17,283
Bem, Ele deu Sua vida por nós.
396
00:23:19,243 --> 00:23:20,911
Portanto, estamos dispostos a fazer o mesmo por Ele.
397
00:23:23,204 --> 00:23:24,539
Não somos Pete?
398
00:23:24,956 --> 00:23:26,041
Espere...
399
00:23:27,418 --> 00:23:30,171
vocês acham que estaremos
condenado à morte?
400
00:23:32,798 --> 00:23:34,008
Algeme esses dois.
401
00:23:42,809 --> 00:23:43,852
Traga-o também.
402
00:23:43,977 --> 00:23:45,187
Vamos agora.
403
00:23:55,072 --> 00:23:59,034
sobre você, o que eu tenho
colocar sobre os egípcios:
404
00:24:01,327 --> 00:24:05,540
porque eu sou o Senhor que te sara.
405
00:25:13,400 --> 00:25:15,278
João Zebedeu de Cafarnaum.
406
00:25:15,945 --> 00:25:18,698
E Simão Jonas também de Cafarnaum.
407
00:25:19,406 --> 00:25:21,075
Vocês dois são pescadores, correto?
408
00:25:21,783 --> 00:25:22,493
Isso é--
409
00:25:22,618 --> 00:25:23,495
Sim, Ministro.
410
00:25:24,870 --> 00:25:25,621
Nós somos.
411
00:25:28,123 --> 00:25:30,418
O que significa que você
é o coxo.
412
00:25:30,543 --> 00:25:32,045
Ou foram...
413
00:25:35,548 --> 00:25:38,133
Vocês estão todos na presença de
Alto Ministro Caifás.
414
00:25:38,258 --> 00:25:42,639
Você deve falar quando falado com
respeito e humildade, está entendido?
415
00:25:42,806 --> 00:25:47,144
Sim, Ministro. Uma honra, Alto Ministro.
416
00:25:47,811 --> 00:25:52,857
Você foi apreendido ontem
nos pátios do templo às 3:26
417
00:25:52,982 --> 00:25:54,651
por perturbar a paz e a heresia.
418
00:25:54,776 --> 00:25:55,611
Não foi heresia -
419
00:25:55,736 --> 00:25:57,529
Você falará quando falar com você!
420
00:25:59,822 --> 00:26:01,867
Antes de ontem...
421
00:26:02,367 --> 00:26:04,869
Você era coxo. Sim?
422
00:26:05,371 --> 00:26:07,414
Sim, Alto Ministro.
423
00:26:08,497 --> 00:26:13,837
Então é claro um milagre
de alguma forma aconteceu.
424
00:26:14,796 --> 00:26:16,422
Louvado seja Todo-Poderoso.
425
00:26:16,547 --> 00:26:18,049
Louvado seja Todo-Poderoso.
426
00:26:18,884 --> 00:26:22,471
No entanto, você afirma ter realizado isso.
427
00:26:22,679 --> 00:26:25,014
Não, senhor. Foi o outro.
428
00:26:25,807 --> 00:26:27,392
Foi ele quem fez o discurso.
429
00:26:29,227 --> 00:26:30,437
Isso é verdade?
430
00:26:34,649 --> 00:26:37,444
Ontem, chegamos ao
templo para anunciar que -
431
00:26:37,569 --> 00:26:39,738
Ninguém estava falando com você.
432
00:26:40,030 --> 00:26:41,823
Eu estava respondendo à sua pergunta, ministros.
433
00:26:45,370 --> 00:26:48,372
Queremos ouvir sua opinião, Simon.
434
00:26:50,792 --> 00:26:54,878
Este milagre, por qual poder ou nome
você afirma ter feito isso?
435
00:26:59,675 --> 00:27:01,843
Você vai falar, pescador.
436
00:27:04,513 --> 00:27:09,060
Em nome de quem você reivindica
ter feito isso, Simon?
437
00:27:25,535 --> 00:27:27,370
Você vai falar, pescador.
438
00:27:29,122 --> 00:27:30,163
Peter.
439
00:27:30,498 --> 00:27:34,210
Em nome de quem você reivindica
ter feito isso, Simon?
440
00:27:36,212 --> 00:27:37,172
Isso não é...
441
00:27:38,297 --> 00:27:39,590
Esse não é meu nome.
442
00:27:40,843 --> 00:27:41,718
O que?
443
00:27:43,971 --> 00:27:44,721
Ministros,
444
00:27:46,306 --> 00:27:50,728
se você está nos cobrando por fazer
uma coisa gentil para Caleb, que era coxo,
445
00:27:51,436 --> 00:27:53,438
e você quer saber como ele foi curado,
446
00:28:02,614 --> 00:28:05,326
então saiba que é pelo
poder do Filho do Homem.
447
00:28:07,036 --> 00:28:09,288
O mesmo homem que você executou,
448
00:28:09,413 --> 00:28:11,831
o mesmo homem que Deus ressuscitou dos mortos,
449
00:28:11,956 --> 00:28:15,711
pelo Seu nome Caleb
esteja diante de você hoje curado.
450
00:28:15,836 --> 00:28:16,503
Já chega, Simon...
451
00:28:16,628 --> 00:28:18,714
A propósito, meu nome é Peter.
452
00:28:20,508 --> 00:28:21,674
Mas isso não é realmente importante.
453
00:28:22,468 --> 00:28:24,511
Porque o nome que você procura é
454
00:28:24,636 --> 00:28:26,179
Jesus de Nazaré.
455
00:28:26,304 --> 00:28:27,306
Eu pedi para você parar.
456
00:28:27,431 --> 00:28:28,891
Não, você pediu para ele falar.
457
00:28:29,016 --> 00:28:31,518
Ele é a pedra que você
rejeitado
458
00:28:31,643 --> 00:28:33,771
que se tornou
a principal pedra angular.
459
00:28:33,896 --> 00:28:37,233
E a salvação não pode ser encontrada em mais ninguém,
460
00:28:37,358 --> 00:28:40,945
porque há apenas um nome em
céu e terra
461
00:28:41,070 --> 00:28:42,739
através de quem somos salvos.
462
00:28:42,864 --> 00:28:43,740
Suficiente!
463
00:28:45,575 --> 00:28:46,867
Você perguntou.
464
00:28:49,662 --> 00:28:50,747
Guardas!
465
00:28:52,374 --> 00:28:53,582
Meu nome é Peter, pelo
caminho.
466
00:28:53,709 --> 00:28:55,502
Tudo saiu, eu acho.
467
00:29:02,217 --> 00:29:06,637
Escute, sinto muito por antes.
468
00:29:08,180 --> 00:29:09,432
Você me deixou preocupado por um segundo.
469
00:29:12,227 --> 00:29:17,982
De repente, eu O senti ali, você sabe.
470
00:29:19,109 --> 00:29:21,027
Comecei a falar e então,
471
00:29:21,902 --> 00:29:24,280
então Ele simplesmente assumiu, eu acho.
472
00:29:27,492 --> 00:29:28,910
Quero dizer, Ele disse isso, não foi?
473
00:29:30,160 --> 00:29:32,830
Isso faremos mesmo
coisas maiores do que Ele fez.
474
00:29:37,377 --> 00:29:40,379
Esses caras não vão gostar.
475
00:29:43,466 --> 00:29:45,553
Com licença? Eu gostaria de falar com alguém.
476
00:29:46,595 --> 00:29:49,390
Você, sim, eu gostaria
fale com alguém lá dentro.
477
00:29:50,516 --> 00:29:51,183
Maria...
478
00:29:51,308 --> 00:29:53,185
Você não quer fazer
isso. Por aqui.
479
00:29:53,310 --> 00:29:54,020
Mas...
480
00:29:59,566 --> 00:30:01,526
Stephen, você conheceu Andrew,
Irmão de Pedro.
481
00:30:02,026 --> 00:30:02,695
Ei.
482
00:30:02,861 --> 00:30:03,821
O que você está fazendo aqui?
483
00:30:03,946 --> 00:30:04,863
Estou tentando ajudar.
484
00:30:04,988 --> 00:30:06,073
Sendo exigente com um guarda.
485
00:30:07,158 --> 00:30:08,116
Não é isso que fazemos.
486
00:30:08,241 --> 00:30:09,785
Eu não estava tentando...
487
00:30:10,285 --> 00:30:11,161
Então, qual é o seu plano?
488
00:30:11,286 --> 00:30:12,371
O que você vai fazer?
489
00:30:12,913 --> 00:30:13,663
Nós oramos.
490
00:30:16,041 --> 00:30:17,041
Esperamos.
491
00:30:18,168 --> 00:30:19,170
Esperamos.
492
00:30:21,713 --> 00:30:22,881
E nós oramos.
493
00:30:27,345 --> 00:30:28,220
Insolência.
494
00:30:28,761 --> 00:30:30,138
Eu digo que devemos trancá-los para sempre.
495
00:30:30,890 --> 00:30:31,890
A que cargo?
496
00:30:32,015 --> 00:30:33,725
Além do desrespeito deles.
497
00:30:33,851 --> 00:30:35,351
Faça a sua escolha, Gamaliel.
498
00:30:35,978 --> 00:30:37,521
Blasfêmia, insurgência,
499
00:30:38,521 --> 00:30:39,981
incitando a revolução.
500
00:30:40,398 --> 00:30:44,362
Revolução? Você realmente acha que isso
os pescadores são capazes disso?
501
00:30:44,571 --> 00:30:47,782
Eles não pareciam
homens comuns, Gamaliel.
502
00:30:47,907 --> 00:30:49,409
Eles pareciam...
503
00:30:51,619 --> 00:30:52,496
Tipo...
504
00:30:53,621 --> 00:30:56,332
Eles pareciam com ele.
505
00:31:00,252 --> 00:31:01,171
Ministros.
506
00:31:02,506 --> 00:31:03,631
Eu tenho o homem.
507
00:31:03,756 --> 00:31:05,216
Traga-o, capitão.
508
00:31:06,509 --> 00:31:08,344
Traga Caleb imediatamente.
509
00:31:23,902 --> 00:31:26,196
Caleb, as primeiras coisas primeiro.
510
00:31:27,739 --> 00:31:28,907
Parabéns.
511
00:31:30,324 --> 00:31:32,911
Honestamente, estamos maravilhados.
512
00:31:33,036 --> 00:31:36,539
O milagroso
cura que você experimentou.
513
00:31:38,207 --> 00:31:40,209
Verdadeiramente requintado, sim.
514
00:31:41,795 --> 00:31:44,257
Sim, senhor. Ministro, senhor.
515
00:31:45,550 --> 00:31:46,717
Muito mesmo.
516
00:31:47,635 --> 00:31:50,638
Você deve estar procurando
encaminhar para o seu novo futuro.
517
00:31:53,057 --> 00:31:53,892
Absolutamente.
518
00:31:54,933 --> 00:31:55,935
Sim, Ministro.
519
00:31:58,020 --> 00:31:59,313
Antes de tudo isso, porém,
520
00:32:00,690 --> 00:32:02,942
Estou curioso.
521
00:32:03,067 --> 00:32:06,987
O que aconteceu ontem em
o pátio do templo?
522
00:32:10,448 --> 00:32:11,117
eu...
523
00:32:16,663 --> 00:32:18,540
Eu fui curado.
524
00:32:20,835 --> 00:32:22,420
Isso é tudo que eu realmente sei.
525
00:32:23,003 --> 00:32:23,795
Mas como?
526
00:32:25,297 --> 00:32:26,173
Por quem?
527
00:32:27,215 --> 00:32:33,472
Quem você acredita que Caleb realmente curou você
no templo do Deus Altíssimo?
528
00:32:35,307 --> 00:32:38,060
Foi nosso Senhor, nosso Deus,
529
00:32:39,228 --> 00:32:40,478
Rei de todos?
530
00:32:42,774 --> 00:32:51,783
Ou você também acredita nisso
era aquele impostor morto, Jesus?
531
00:33:03,169 --> 00:33:03,963
Ele está fora.
532
00:33:04,338 --> 00:33:05,171
Quem? Peter?
533
00:33:05,421 --> 00:33:07,299
Calebe! É Calebe! Ele está fora!
534
00:33:09,634 --> 00:33:11,844
Ele está fora. Ele está fora! Calebe!
535
00:33:12,178 --> 00:33:14,514
Stevie! Aqui!
Eu o conheço, deixe-o passar!
536
00:33:14,639 --> 00:33:17,393
Calebe, você está bem.
Graças a Deus você está bem.
537
00:33:17,601 --> 00:33:19,811
Que bom ver você, amigo.
Você não tem ideia.
538
00:33:20,228 --> 00:33:22,481
Onde está Pedro? John?
Eles estão bem?
539
00:33:22,606 --> 00:33:23,356
Eu não...
540
00:33:24,649 --> 00:33:25,483
Eles os levaram.
541
00:33:25,651 --> 00:33:27,611
Ele está aqui. Eu toquei nele!
542
00:33:28,069 --> 00:33:28,944
Ei, deixe-o ir.
543
00:33:29,821 --> 00:33:31,573
Isso tudo está ficando um pouco demais. Venha com
nós.
544
00:33:31,698 --> 00:33:33,158
Você é amigo do outro
dois.
545
00:33:33,283 --> 00:33:34,034
Sim.
546
00:33:34,159 --> 00:33:38,998
Sim, acho que preciso de algum espaço, Stevie.
Eu preciso ficar sozinho.
547
00:33:39,123 --> 00:33:41,291
Olha, eu sei que isso é opressor,
mas você não precisa...
548
00:33:41,416 --> 00:33:42,209
Eu não...
549
00:33:44,004 --> 00:33:45,170
Eu não vou levar nada.
550
00:33:46,130 --> 00:33:47,382
Não, honestamente, olhe...
551
00:33:48,007 --> 00:33:49,592
Eu nem quero isso.
552
00:33:50,134 --> 00:33:50,802
Aqui, pegue.
553
00:33:50,927 --> 00:33:51,969
Eu aceito isso.
554
00:33:53,304 --> 00:33:57,350
Aqui. Tenha um pouco de comida por minha conta.
Apenas saia daqui. Agora. OK, vá.
555
00:33:58,517 --> 00:34:00,394
Só nós dois. Você está com fome?
556
00:34:01,520 --> 00:34:02,814
Sim. Claro.
557
00:34:04,524 --> 00:34:05,607
Está tudo bem.
558
00:34:12,365 --> 00:34:16,160
Ambos. Quero dizer, eles estavam prontos
morrer por esse cara de Jesus.
559
00:34:16,869 --> 00:34:17,829
Você deveria conhecer todo mundo.
560
00:34:17,954 --> 00:34:19,080
Você vai entender.
561
00:34:19,330 --> 00:34:20,539
É incrível.
562
00:34:20,915 --> 00:34:22,459
Há muitos de nós, o que pode
ser um pouco assustador
563
00:34:22,584 --> 00:34:24,000
e obviamente eu não sei
todos, mas -
564
00:34:24,127 --> 00:34:25,962
ah, aí está o Filipe! Você tem que conhecer Philip.
565
00:34:26,087 --> 00:34:27,714
Vou ficar com ele no
momento - ele é incrível.
566
00:34:28,380 --> 00:34:29,424
E Mary, ela é -
567
00:34:29,590 --> 00:34:30,549
Ei, ei, ei. Calma, amigo.
568
00:34:32,342 --> 00:34:33,177
Você ouviu o que eu disse?
569
00:34:34,887 --> 00:34:36,472
Eles estavam dispostos a morrer.
570
00:34:37,222 --> 00:34:38,849
Acabei de recuperar minha vida.
571
00:34:38,974 --> 00:34:40,727
Não leve isso a mal -
572
00:34:42,019 --> 00:34:45,816
obrigado, mas não, obrigado.
573
00:34:46,441 --> 00:34:47,150
Mas...
574
00:34:47,776 --> 00:34:49,195
Caleb, você foi curado.
575
00:34:50,361 --> 00:34:51,321
Você não quer saber como?
576
00:34:51,446 --> 00:34:55,283
Essa coisa... você tem
envolvido. É sério.
577
00:34:56,326 --> 00:34:59,913
Este Jesus do qual estamos falando, Ele é o
aquele que todos estávamos esperando.
578
00:35:00,038 --> 00:35:01,831
Stevie...eu não quero te contar
como viver sua vida.
579
00:35:03,458 --> 00:35:06,545
mas - você conheceu Jesus
que eles estão falando?
580
00:35:08,755 --> 00:35:09,506
Hum...
581
00:35:10,758 --> 00:35:12,341
Não, mas...
582
00:35:13,301 --> 00:35:14,636
Eu o conheço...
583
00:35:16,596 --> 00:35:17,556
de alguma forma.
584
00:35:19,475 --> 00:35:22,060
Eu não vou jogar meu novo
a vida de alguém que...
585
00:35:23,145 --> 00:35:24,230
Eu não sei.
586
00:35:25,021 --> 00:35:25,940
Alguém...
587
00:35:29,110 --> 00:35:31,653
você nem viu.
588
00:35:38,535 --> 00:35:39,786
Não estou explicando isso muito bem.
589
00:35:40,078 --> 00:35:42,665
Estou realmente grato.
590
00:35:44,834 --> 00:35:45,667
Eu vou.
591
00:35:48,087 --> 00:35:51,424
Espero que seus amigos acabem bem.
592
00:35:53,676 --> 00:35:54,719
E você...
593
00:35:56,471 --> 00:35:59,056
você deveria ir para casa, Stephen.
594
00:36:18,534 --> 00:36:19,369
Está ficando tarde.
595
00:36:20,786 --> 00:36:23,247
Precisamos tomar uma decisão logo, filho.
596
00:36:23,372 --> 00:36:26,959
Ou nós os levamos perante o Grande
Sinédrio ou lidar com eles aqui.
597
00:36:27,836 --> 00:36:31,547
Não é tão simples. Você tem
viu por aí?
598
00:36:32,006 --> 00:36:34,176
Todos eles sabem a mesma coisa que nós.
599
00:36:34,301 --> 00:36:36,136
Estou confuso, o que-
600
00:36:36,261 --> 00:36:40,431
Um milagre aconteceu ontem.
E todo mundo viu.
601
00:36:40,556 --> 00:36:41,849
Nem tudo é negativo.
602
00:36:41,974 --> 00:36:45,187
Houve um grande aumento
nas ofertas do povo no Templo.
603
00:36:45,312 --> 00:36:46,897
Sim, mas a blasfêmia.
604
00:36:47,022 --> 00:36:49,358
Certamente nós os punimos pelo
coisas que eles disseram.
605
00:36:49,483 --> 00:36:56,198
Não podemos prender os dois homens que publicamente
curou um mendigo coxo. Agora não.
606
00:36:56,698 --> 00:36:58,950
Pense em como as pessoas reagiriam a isso.
607
00:36:59,075 --> 00:37:00,160
Haveria alvoroço.
608
00:37:00,285 --> 00:37:03,038
Então nós os entregamos ao
Imperium como fizemos com Jesus.
609
00:37:03,163 --> 00:37:04,080
Não.
610
00:37:04,207 --> 00:37:05,665
Inspeção Emporial é na próxima semana,
611
00:37:05,790 --> 00:37:09,085
Eu não vou permitir que eles ouçam uma palavra
sobre nada disso.
612
00:37:09,212 --> 00:37:13,048
Alto Ministro - Pilatos é obrigado a
descobrir mais sobre o túmulo,
613
00:37:13,173 --> 00:37:14,383
mais cedo ou mais tarde.
614
00:37:14,508 --> 00:37:15,800
Ele não consegue descobrir.
615
00:37:16,718 --> 00:37:19,722
Ele não pode descobrir que temos um boato
Messias ressuscitado
616
00:37:19,847 --> 00:37:21,473
à solta
reunindo seguidores.
617
00:37:21,598 --> 00:37:23,850
Ele pensará que eles estão construindo um exército.
618
00:37:23,975 --> 00:37:26,520
E então teremos o completo
força do Império
619
00:37:26,645 --> 00:37:29,147
reinando sobre nós em questão de dias.
620
00:37:29,940 --> 00:37:31,775
Com respeito, Alto Ministro,
621
00:37:32,735 --> 00:37:34,903
só resta uma opção
622
00:37:48,918 --> 00:37:52,923
André, desculpe. Eu tenho que ir
olhar para alguma coisa.
623
00:37:53,048 --> 00:37:54,508
Você vai ficar bem sozinho?
624
00:39:26,225 --> 00:39:29,019
Vá em frente, levante-se e tire o uniforme.
O jantar é daqui a trinta minutos.
625
00:39:29,144 --> 00:39:29,812
Mas mamãe
626
00:39:29,937 --> 00:39:31,189
Falaremos sobre isso mais tarde.
627
00:39:35,775 --> 00:39:37,069
Chega de “descanso”.
628
00:39:37,194 --> 00:39:38,487
Você já voltou? Isso foi rápido.
629
00:39:40,155 --> 00:39:42,240
Não, Saulo, não foi.
630
00:39:42,365 --> 00:39:45,245
O trânsito ficou congestionado descendo
do Templo - são quase sete horas.
631
00:39:48,165 --> 00:39:49,875
Você não saiu desta sala, saiu?
632
00:39:52,920 --> 00:39:54,045
Você comeu?
633
00:39:54,170 --> 00:39:55,171
Estou estudando, Eliza.
634
00:39:56,005 --> 00:39:57,966
Se você não vai descansar
você também pode estar no Templo.
635
00:40:01,345 --> 00:40:02,636
Suponho que você não tenha ouvido a notícia?
636
00:40:04,138 --> 00:40:05,015
O mendigo.
637
00:40:06,058 --> 00:40:07,016
Curado.
638
00:40:07,851 --> 00:40:10,061
Todos os pais estavam conversando
sobre isso nos portões da escola.
639
00:40:10,186 --> 00:40:12,063
Asher estava perguntando sobre isso no caminho para casa.
640
00:40:12,188 --> 00:40:14,858
Um homem coxo que está completamente curado.
641
00:40:14,983 --> 00:40:15,775
Hum.
642
00:40:16,901 --> 00:40:21,698
Quero dizer, isso é um milagre, irmão,
um milagre.
643
00:40:24,493 --> 00:40:25,118
O que?
644
00:40:26,453 --> 00:40:27,245
Nada.
645
00:40:30,665 --> 00:40:34,335
O que exatamente eles estão dizendo?
As pessoas sobre o que aconteceu.
646
00:40:36,045 --> 00:40:39,048
Bem. Principalmente eles estão animados
que Deus está trabalhando.
647
00:40:39,173 --> 00:40:40,050
E?
648
00:40:41,510 --> 00:40:44,764
E eles dizem... que um homem
disse-lhe para andar.
649
00:40:44,889 --> 00:40:46,891
Não um ministro, apenas um homem normal.
650
00:40:51,479 --> 00:40:54,147
Dizem que ele o curou em nome de Deus
651
00:40:56,609 --> 00:40:58,944
e em nome de... no
nome de Seu Filho.
652
00:41:01,822 --> 00:41:03,116
Você acha que isso significa alguma coisa?
653
00:41:03,241 --> 00:41:05,534
Normalmente eu descartaria isso, mas...
654
00:41:05,659 --> 00:41:09,246
todo mundo- bem, todo mundo estava dizendo isso.
E as pessoas viram isso.
655
00:41:09,371 --> 00:41:10,622
Então, estou me perguntando se--
656
00:41:10,747 --> 00:41:15,211
Jeremias. “Pois eu vou
restaurar a saúde para você,
657
00:41:15,336 --> 00:41:17,629
e eu curarei suas feridas,
diz o Senhor.”
658
00:41:17,754 --> 00:41:18,506
Saulo. Não-
659
00:41:18,631 --> 00:41:22,384
Salmos. “Bendito seja o Senhor, ó minha alma,
E não se esqueça de todos os Seus benefícios:
660
00:41:22,509 --> 00:41:25,637
Quem perdoa todas as suas iniqüidades,
Quem cura todas as suas doenças”.
661
00:41:25,762 --> 00:41:28,224
O Senhor nosso Deus, Eliza, só Ele-
662
00:41:28,349 --> 00:41:31,852
Eu conheço Saulo! Eu sei. Eu sou sua irmã.
Talvez eu não seja capaz de ensiná-lo
663
00:41:31,977 --> 00:41:34,187
mas cresci aprendendo com o
mesmas escrituras que você fez
664
00:41:34,312 --> 00:41:36,607
então não me trate como um gentio
665
00:41:36,732 --> 00:41:39,401
ou um daqueles hereges rurais Gamaliel
manda você desenhar.
666
00:41:43,947 --> 00:41:47,912
Só estou contando o que aconteceu
e o que está sendo dito.
667
00:41:48,037 --> 00:41:49,997
Você é um ministro.
668
00:41:50,122 --> 00:41:51,957
Você precisa considerar o que tudo isso significa.
669
00:41:52,082 --> 00:41:53,750
Se as coisas estão diferentes agora,
por causa do que eles viram-
670
00:41:53,875 --> 00:41:55,168
Nada é diferente.
671
00:41:57,545 --> 00:41:59,005
Não aconteceu como eles disseram.
672
00:42:00,715 --> 00:42:01,925
Você estava lá?
673
00:42:03,552 --> 00:42:05,053
Nada é diferente.
674
00:42:08,098 --> 00:42:09,683
Você aceita nossos termos?
675
00:42:11,643 --> 00:42:12,310
Nós não.
676
00:42:13,228 --> 00:42:15,480
Fomos muito gentis.
677
00:42:17,648 --> 00:42:19,610
Permitiremos seus pequenos seguidores,
678
00:42:19,735 --> 00:42:23,238
quem tenho certeza que vai te ver
até os próximos anos,
679
00:42:24,657 --> 00:42:27,993
supondo que eles não descubram
que você roubou o corpo.
680
00:42:30,662 --> 00:42:31,747
Temos testemunhas.
681
00:42:33,165 --> 00:42:35,667
Sentinelas postadas no túmulo.
682
00:42:37,210 --> 00:42:38,878
Aqueles que você subjugou.
683
00:42:40,422 --> 00:42:41,590
Nós?
684
00:42:41,715 --> 00:42:46,471
Mas não mais... Chega de pregação.
Chega de falar em nome dele.
685
00:42:46,763 --> 00:42:49,473
Vamos traçar o limite aqui.
686
00:42:50,766 --> 00:42:52,059
Você entende?
687
00:42:53,936 --> 00:42:55,146
Você não entende isso, não é?
688
00:42:56,314 --> 00:42:58,358
É por isso que você está aqui. Você está com medo.
689
00:42:58,566 --> 00:42:59,483
Não para mim.
690
00:43:01,486 --> 00:43:03,196
Não tenho nada a temer.
691
00:43:04,071 --> 00:43:05,531
Preocupe-se com os três na prisão.
692
00:43:06,366 --> 00:43:07,408
Bem, não três?
693
00:43:09,451 --> 00:43:10,119
O que?
694
00:43:10,244 --> 00:43:12,579
Eles lançaram um, não foi? O mendigo.
Eles o libertaram horas atrás.
695
00:43:12,704 --> 00:43:13,456
Eles estão liberando-os?
696
00:43:13,581 --> 00:43:14,749
Bem, eu não sei sobre o resto, eu apenas--
697
00:43:15,666 --> 00:43:16,293
Saulo?
698
00:43:16,418 --> 00:43:17,418
Eu tenho que ir.
699
00:43:19,169 --> 00:43:21,046
O que você acha que é
bem nas mãos de Deus?
700
00:43:23,383 --> 00:43:24,299
Eu imploro seu perdão,
701
00:43:24,549 --> 00:43:25,759
Devemos ouvir você?
702
00:43:27,178 --> 00:43:28,221
Ou para Ele?
703
00:43:29,764 --> 00:43:31,056
Você faz o que precisa fazer.
704
00:43:32,224 --> 00:43:35,228
Nós nunca vamos parar
falando sobre o que vimos.
705
00:43:35,978 --> 00:43:37,604
Gamaliel. Eles deixaram um deles ir...
706
00:43:37,729 --> 00:43:38,606
Os prisioneiros.
707
00:43:38,731 --> 00:43:40,108
Soltaram o mendigo...
precisamos ter certeza -
708
00:43:40,233 --> 00:43:42,651
Eu sei. Eu sei, Saulo. Eu estava lá.
709
00:43:50,119 --> 00:43:51,412
Mas eles mantiveram os outros dois, certo?
710
00:43:53,122 --> 00:43:54,624
E os outros homens?
711
00:44:03,215 --> 00:44:05,300
Eu sei que há muita coisa acontecendo agora.
712
00:44:05,759 --> 00:44:07,885
Nosso principal problema, como todos sabemos
713
00:44:08,012 --> 00:44:10,430
ainda é acomodação e finanças.
714
00:44:10,555 --> 00:44:11,139
Você pode dizer isso de novo.
715
00:44:11,264 --> 00:44:13,934
Estamos oficialmente sem reservas de
nosso tempo gasto com Jesus.
716
00:44:14,685 --> 00:44:17,770
E Joanna mencionou
ela está achando cada vez mais difícil
717
00:44:17,895 --> 00:44:19,147
para enviar suporte adicional.
718
00:44:19,272 --> 00:44:20,565
Então, o que fazemos?
719
00:44:20,690 --> 00:44:24,610
Bem. Mandei uma mensagem para o meu
propriedade de volta para casa
720
00:44:24,737 --> 00:44:26,572
para colocar tudo à venda.
721
00:44:26,697 --> 00:44:29,115
Isso deveria nos sustentar em
nossos números atuais,
722
00:44:29,240 --> 00:44:32,452
além de mais alguns, por algumas semanas, talvez?
723
00:44:32,577 --> 00:44:34,830
O que - tudo isso?
724
00:44:35,955 --> 00:44:38,167
Sim Simão. Tudo isso.
725
00:44:43,089 --> 00:44:44,380
Eu farei o mesmo.
726
00:44:46,718 --> 00:44:47,510
Conte comigo.
727
00:44:48,095 --> 00:44:48,845
Sim, eu também.
728
00:44:48,970 --> 00:44:49,636
-Sim-Concordo.
729
00:44:49,763 --> 00:44:51,013
-Mesmo aqui.
-Eu também.
730
00:45:06,821 --> 00:45:08,823
São eles. Eles estão de volta.
731
00:45:10,700 --> 00:45:11,910
É sua última reunião.
732
00:45:13,078 --> 00:45:14,078
Vamos, rapazes.
733
00:45:14,203 --> 00:45:17,081
♪ Por que as nações se enfurecem
e as pessoas conspiram em vão? ♪
734
00:45:17,206 --> 00:45:20,001
♪ Os reis e os governantes
juntem-se mais uma vez, ♪
735
00:45:20,126 --> 00:45:21,961
♪ contra o Senhor,-- ♪
736
00:45:24,338 --> 00:45:26,591
♪ Por que as nações se enfurecem
e as pessoas conspiram em vão? ♪
737
00:45:26,716 --> 00:45:29,426
♪ Os reis e os governantes
juntem-se mais uma vez, ♪
738
00:45:29,551 --> 00:45:31,053
♪ contra o Senhor,-- ♪
739
00:45:45,610 --> 00:45:47,154
Mano! O que perdemos?
740
00:45:47,779 --> 00:45:50,032
Estamos vendendo tudo!
741
00:45:50,657 --> 00:45:51,409
O que?
742
00:45:51,701 --> 00:45:53,911
Estamos vendendo tudo!